Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Malam ini, anggota Klub Pelangi menjadi bintang sejati.
Terakhir, Kian84 dan Na Rae, silakan berpose.
"Mari rayakan"
Klub Pelangi mengambil alih Anugerah Hiburan MBC.
Dari Anugerah Pasangan Terbaik sampai Anugerah Utama,
sebanyak delapan anugerah dimenangkan anggota Klub Pelangi.
Aku akan mencium pipimu.
Tunggu sebentar.
"Sulit dipercaya"
I Live Alone, "Bintang Malam Itu".
"Pemenang Anugerah Utama adalah aku"
"Tahun 2018 dimulai"
Senang bertemu kalian semua.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
- Kamu tampak beda dari tahun lalu. - Bagaimana bisa?
Bukankah dia terlihat lebih energik?
- Dia tidak terlihat menarik. - Sungguh?
Dia lebih percaya diri.
- Kamu pasti sudah banyak minum. - Ya, memang.
Banyak orang menyelamatiku dan akhirnya aku minum terlalu banyak.
Semuanya menumpuk ke wajahku.
Aku bukan satu-satunya orang dengan kabar baik.
Aku akan mengatakannya lagi.
I Live Alone memenangkan delapan anugerah.
"I Live Alone meraih 8 anugerah di Anugerah Hiburan MBC 2017"
- Mari berterima kasih pada pemirsa. - Baik.
Terima kasih kepada semua pemirsa kita.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terima kasih banyak kepada semua pemirsa kami"
"Terima kasih"
Tunggu. Kamu seharusnya memberi hormat pada MBC,
tapi kulihat kamu memberi hormat ke tempat lain.
Benar.
- Kamu memberi hormat? - Dia memberi hormat?
"Hyun Moo memberi hormat di seremoni anugerah lain"
Aku
memberi hormat kepada MBC.
"Aku memberi hormat kepada MBC"
Dia memberi hormat kepada MBC.
Mereka memintaku memberi hormat
dan aku memberi hormat ke arah MBC.
Astaga.
Dia menakutkan.
Maafkan aku.
Hari ini, kita akan menonton video dari tanggal 1 Januari.
- Benar. - Kita bahkan tidak istirahat.
Kita memulai tahun baru dengan kabar baik.
Anugerah apa yang kamu terima, Si Eon?
Aku memenangkan Anugerah Pendatang Baru.
"Dia memenangkan Anugerah Pendatang Baru"
- Itu anugerah pertamanya. - Benar.
Dia memenangkannya sebagai pendatang baru di dunia hiburan.
Ya, di dunia hiburan MBC.
Dia tidak memenangkan anugerah apa pun untuk aktingnya.
- Hentikanlah. - Hentikanlah.
Kita semua tahu itu, tapi tidak menyinggungnya.
- Itu membuatku sedih. - Bagaimana denganmu, Kian84?
Anugerah apa yang kamu terima?
Anugerah Pasangan Terbaik.
"Dia memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik dengan Na Rae"
"Dia malu"
- Aku memenangkan Anugerah Utama. - Benar.
Setelah seremoni anugerah, nama yang paling banyak dicari
adalah Kian84 dan Na Rae.
Namaku cuma urutan ke-8 atau ke-9 bahkan saat menang Anugerah Utama.
Kupikir kompetisinya hanya akan di antara kita berdua.
Kamu serius?
Kamu berpikir tidak ada orang lain yang akan dicalonkan?
Kupikir antara pasanganmu dan kami.
Kami dan kamu?
Pasangan kami dan kamu?
Ini seperti bertengkar dengan anggota keluarga.
Katamu kamu akan menikah jika memenangkan Anugerah Utama.
Aku tepat di sebelahmu ketika kamu berkata begitu.
Aku sangat terkejut.
Dia sekadar meluapkan kata-kata.
Kamu memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik.
Bukankah kamu setidaknya harus bertunangan?
Aku melihat komentar seperti itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Sebenarnya,
ibuku ada di sana.
- Dia terlihat sangat khawatir. - Entahlah.
Aku melihatnya tersenyum ketika kamu tidak memenangkan Anugerah Utama.
"Ibunya Na Rae senang ketika dia tidak memenangkan Anugerah Utama"
Cukup soal membicarakan kami.
- Hyun Moo. - Ya?
Kami terus bertanya padamu selama sebulan penuh
apakah kamu ingin memenangkan Anugerah Utama.
Kamu selalu berkata kamu bahkan tidak pernah memikirkannya,
namun bukankah kamu diam-diam mengharapkannya?
Memang, benar, tapi kupikir
- kemungkinannya tidak ada. - Kenapa tidak?
Aku bahkan tidak pernah dinominasikan,
jadi, tidak masuk akal jika aku mendadak memenangkannya.
Ketika Park Myeong Soo memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik,
aku panik.
Kukira aku mungkin akan benar-benar memenangkan Anugerah Utama.
Bagaimana perasaanmu
ketika nama Park Myeong Soo disebut untuk Anugerah Unggulan Terbaik?
Aku terkejut.
Aku tidak menyiapkan pidato.
Kamu tahu kamu akan memenangkan Anugerah Utama?
- Aku sudah menduganya. - Kamu mulai menyiapkan pidato?
Kamu langsung mulai membuatnya pada saat itu?
Aku yakin matanya...
Apa itu tadi?
Kamu lihat lampu berkerlip?
- Seperti inilah perasaanku. - Aku bisa melihatnya.
Aku tidak tahu ke mana harus memandang.
Kita memulai dengan kabar baik.
- Kamu akan mengungkit soal itu? - Aku hampir lupa.
Ya.
Kenapa kamu bilang begitu?
Entahlah.
"Aku akan undur dari I Live Alone saat Hyun Moo menang Anugerah Utama"
- Ini hari terakhirnya bersama kita. - Ya, benar.
- Ini hari terakhirnya. - Ya.
- Aku? - Dia raih Anugerah Pendatang Baru.
Kamu suka tampil di acara ini?
Dia lucu sekali.
Dia harus menepati ucapannya.
Tahun 2017
sangat berarti bagiku dan aku menikmatinya.
Walau ini terjadi,
aku percaya ini akhir yang baik,
karena Hyun Moo memenangkan Anugerah Utama.
Aku akan kembali pekan depan sebagai Lee Bo Yeon.
Dia mungkin akan menggambar tahi lalat di mukanya.
Kamu berganti nama?
Aku akan kembali sebagai Lee Bo Yeon dengan tahi lalat.
"Dia beralih dari aktor Lee Si Eon menjadi Lee Bo Yeon yang sederhana"
Aku tidak tahu kamu akan memenangkan Anugerah Utama.
Aku melakukan wawancara itu
- ketika kita sedang rehat. - Benar.
Kita tidak tahu berapa lama waktu rehatnya dan aku
bilang aku akan tinggal sampai saat Hyun Moo memenangkan Anugerah Utama.
Siapa yang tahu kamu akan memenangkannya?
Kamu tidak terlalu disukai pada waktu itu.
Ya, benar.
"Hyun Moo untuk Anugerah Utama?"
"Itu omong kosong."
- Seperti itulah perasaanku. - Aku sepakat.
Aku tidak percaya kamu bilang begitu.
Jadi, sekarang aku orang bodoh nomor satu?
"Jadi, sekarang aku orang bodoh nomor satu?"
Tunggu.
Benar.
"Selamat tinggal, Si Eon. Sekarang aku nomor satu."
Dia sangat ambisius.
Katamu kamu akan pergi.
- Aku belum akan pergi. - Dia tidak akan pergi.
Lee Bo Yeon sedang menunggu.
Apa yang akan kamu lakukan seandainya tidak punya dua nama?
Kamu benar.
"Syukurlah dia punya dua nama"
Tidak ada yang bisa kukatakan seandainya tidak punya dua nama.
Mulai pekan depan,
kita akan punya semua keterangan yang menyatakan kamu Lee Bo Yeon.
Si Eon tidak lagi bersama kita.
- Ya, aku akan menjadi Lee Bo Yeon. - Baiklah.
Aku harus menepati ucapanku.
"I Live Alone"
"Hari Anugerah Hiburan 2017"
Aku ingin menonton ini.
"Pembawa acara Han Hye Jin"
Dia pembawa acaranya.
Itu jauh lebih baik.
"Hye Jin mendadak berdiri"
Apa yang kamu lakukan?
"Apa yang dia lakukan?"
Apa yang kamu lakukan? Kamu menyibak rambutmu?
Aku akan memberitahumu hal yang sedang kulakukan itu.
- Kamu sudah gila? - Ketika aku menyanyikan bagian ini,
rambutku terus menghalangi wajahku.
"Dia benar-benar puas dengan persiapannya sekarang"
Aku sudah siap sekarang.
Ketika aku melakukan gerakan ini,
kamera menyorotku dari dekat.
Kamu sudah berlatih sangat keras.
"Penampilan pembuka Bagian Dua Park Na Rae"
"Na Rae juga sedang melatih koreografinya"
Ini mengejutkan.
Kamu melakukan hal yang sama.
Tentu saja.
Aku tidak punya banyak waktu untuk berlatih.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu mentertawakanku?
Kupikir itu anjing ras welsh corgi.
Apa?
- Latihanku sungguh tidak banyak. - Kamu bagus.
Kenapa ini tidak berhasil, ya?
"Waktunya berlatih di atas panggung"
"Na Rae gugup dan terus berlatih"
Aku seharusnya berada di sana untuk latihan itu.
Aku tidak tahu Hye Jin ada di sana.
"EXID akan tampil bersama Na Rae"
"Hye Jin bertepuk tangan"
Aku akan berusaha yang terbaik.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu di sana?
Usir dia.
Dia tampak sangat terkejut.
Cukup memalukan ketika ada anggota keluarga di sana.
- Kamu benar. - Aku tiba-tiba jadi malu.
Aku tahu.
Aku harus apa?
"Latihan itu dimulai"
Aku gugup sekali.
Giliranmu.
"Na Rae tersandung"
Aku tidak bisa berlatih.
"Dia tersandung dan hampir jatuh"
Astaga.
"Dia tampak kesal"
"Dia berusaha sebaik mungkin"
Aku akan bersikap santai.
"Latihan itu berakhir dengan baik"
- Astaga. - Dia penari yang baik.
Astaga.
Kurasa aku akan mati. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Hati-hatilah saat kamu berjalan ke atas panggung.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Dia pasti gugup.
Aku tidak mau melakukan ini.
Boleh aku bersembunyi di belakangmu.
Seberapa banyak bobotmu turun?
Aku turun 3 kg.
Turun dalam empat hari.
Na Rae.
- Dia terlihat ramping hari itu. - Wajahnya
separuh ukuran normal.
Semuanya kembali dalam tiga hari terakhir ini?
Aku terkejut.
"Ini Na Rae dari tiga hari lalu. Wanita berubah sepanjang waktu"
Kamu tidak melakukannya untuk Kian84, bukan?
Kenapa kamu bilang begitu?
Berikutnya giliranmu?
Baiklah.
Kenapa penarimu banyak sekali? Dia membawa banyak cadangan.
- Cadangan? - Aku punya delapan.
- Kamu punya banyak sekali. - Aku punya delapan.
Siapa ini?
Astaga.
Bagaimana bisa seseorang yang dinominasikan untuk Anugerah Utama
- berpakaian seperti itu? - Kamu terlihat keren.
Aku tidak mengingat tariannya.
"Dia terlihat seolah sedang melakukan sebuah aksi"
Astaga.
- Kamu tampak keren. - Aku tidak ingat tariannya.
Dia terlihat tampan.
Aku sangat dalam masalah. Hye Jin
memberitahuku beberapa kali.
Dia pasti sangat terkejut.
- Dia tahu yang kamu lakukan. - Tentu saja.
"Hye Jin naik ke panggung terlebih dahulu"
Itu Dhalsim.
Semoga beruntung!
Aku masih ingat betapa kencangnya jantungku berdegup.
Itu membuatku gila.
Hye Jin.
Kita akan langsung memulai latihan.
- Langsung? - Ya.
- Mereka sedang menunggumu. - Sungguh?
Kita akan memulai latihannya.
"Dia berbaring di atas panggung"
Katamu aku terlihat seperti sedang mengadakan upacara pemakaman.
Ya, itu yang kukatakan.
"Dia gugup"
"Hye Jin mempersiapkan penampilannya dengan baik"
- Astaga. - Aku benci ini.
Dia memperdayai kita
Kupikir dia akan melakukannya dengan baik.
- Dia sedang bersiap melakukannya? - Ya.
"Akan seperti apa penampilannya di atas panggung?"
Lihat dia.
Apa?
"Dia mengesankan"
Aku terkejut dia menyanyi.
Itu suaranya.
"Dia bahkan menyanyikan lagu itu"
Mengagumkan.
Astaga.
Aku kagum.
"Hye Jin terus menari tanpa tahu Hyun Moo sudah tiba"
"Hyun Moo berlatih agar tidak dapat masalah dengan Hye Jin"
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
Dia hebat.
Aku terkejut sekali.
"Hye Jin terkejut dengan kehadiran Hyun Moo"
Sedang apa mereka?
"Sedang apa mereka?"
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak melihatnya.
Presdir Jun...
- Itu bukan... - Kamu masuk seperti pencuri.
Kusangka kamu sedang menculiknya.
"Sekarang gilirannya Hyun Moo"
Apa itu?
"Kaku"
Lihat itu.
"Lucu"
- Dia... - Dia tidak tahu koreografinya.
Dia sekadar mengarang gerakannya.
Sudah kubilang.
Kamu tidak banyak berlatih, bukan?
Penampilan Hye Jin sempurna.
Hyun Moo merusaknya.
"Berantakan"
"Mereka terlihat begitu berbeda"
Dia melakukan gerakan-gerakan itu lagi.
Pergelangan kakinya bahkan terkilir selagi melakukan itu.
- Selagi melakukan gerakan itu. - Ototku cedera.
"Dia hanya melakukan gerakan yang familier"
- Aku pergi terlalu awal. - Apa ini?
Ini koreografi.
- Apa? - Ini bagian dari koreografi.
Kusangka ada pencuri yang masuk.
Pasti akan canggung tanpa Hyun Moo.
- Awalnya... - Seandainya tahu,
aku pasti sudah menari dengan Kian84.
- Kenapa tidak ada yang beri tahu? - Kian84.
Sudah kuduga.
Kapan kamu melakukan ini?
"Tidak tahu malu"
Aku sangat cemas. Hanya tinggal beberapa jam.
Setelah ini.
- Kamu tahu sedang ada di mana? - Ya.
Ini bukan pesta Klub Pelangi.
Dia terlihat seolah-olah akan pergi ke toserba.
- Kamu akan berjalan-jalan? - Bisa-bisanya dia muncul begitu?
- Aku baru saja tiba. - Apa ini?
Belakangan ini orang berpakaian lebih baik dari itu saat bepergian.
Kamu benar. Memang begitu.
Mereka tampak jauh lebih modis.
Satukan tangan dan...
- Aku seharusnya di sini. - Benar.
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
Kalian belum berlatih bersama sebelumnya?
Kami berlatih bersama saat Natal.
Benarkah?
Mereka bilang di ruang obrolan bahwa mereka makan malam bersama
saat Natal.
Kita berpikir mereka sedang incar Anugerah Pasangan Terbaik.
Benar.
Kenapa lagi dari semua hari kami berlatih pada saat Natal?
- Dengan mengunggahnya, peluang kami - Itu memang sudah niatmu.
akan lebih tinggi untuk memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Kamu dan Kian84 merupakan pesaing yang begitu kuat.
- Kalian tidak bisa kalahkan kami. - Kita tidak syuting hari itu.
- Kalian sangat kuat. - Tentu saja.
"Hyun Moo sedang asyik latihan"
Ini kacau.
"Sedang apa dia?"
Kamu akan menonjol.
Kenapa kamu tidak menjauh saja dari panggung?
Kamu membutuhkanku di panggung untuk menonjol.
Ini bagian yang terpenting.
"Mereka terus berlatih"
"Menari"
- Tunggu. - Apa?
Setelah ini,
- kiri, kanan, kiri, kanan... - Apakah itu dari kiri?
Tunggu, itu dari kanan.
- Ya, benar. - Benar.
Kamu sudah berlatih selama tiga pekan. Kenapa tidak mengetahuinya?
- Itu dari sisi kanan. - Kamu benar.
- Kanan, kiri, kanan, kiri. - Kanan, kiri, kanan, kiri.
Kanan, kiri, miringkan kepala.
Kabarnya
Hye Jin akan memulai debut sebagai penyanyi.
Dia akan debut pada usia 40 tahun.
- Aku membencinya. - Jika kamu berlatih lima tahun...
- Kamu lihat jumlah penontonnya? - Benar.
Videomu sudah dilihat lebih dari sejuta kali.
Dia menyombongkannya padaku.
Hyun Moo yang terima Anugerah Utama dilihat sekitar 400.000 kali.
Jangan tunjukkan itu.
Yang penting adalah Kian84 dan aku dapat dua juta.
Mereka dapat dua juta.
- Itu yang terbaik. - Hye Jin dapat satu juta.
Dan aku dapat 400.000?
Aku tampaknya harus menontonnya berkali-kali.
"Kian84 tiba"
Dia berada di pusat hiburan MBC.
Aku harus menggunakan kamar mandi.
"Dia gugup sebelum hari penting itu"
"Dia mengenakan jaket musim dingin lagi"
Kamu membeli jaket panjang musim dingin?
Semua artis memakainya.
- Aku tidak tahu dia pakai itu. - Kamu sudah jadi sangat sadar diri.
- Itu tidak benar. - Kamu seorang kartunis.
Tentu saja.
"Begitu masuk ke lift"
"Dia memeriksa penampilannya"
Rambutku masih basah.
Aku tampak keren.
Lumayan.
"Dia puas"
"Jun Hyun Moo, Lee Si Eon, Kian84, Henry"
"Hyun Moo sedang menunggu yang lainnya"
"Mereka seharusnya sudah di sini sekarang"
"Di sini"
- Lihat dirimu. - Hai.
Pemenang Anugerah Pendatang Baru.
Akankah aku memenangkan Anugerah Pendatang Baru?
- Kamu mau Anugerah Unggulan? - Tidak.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kamu berlebihan.
Lepaskan jaketmu.
"Dia tampak keren"
Aku tampak keren.
"Dia memuji dirinya sendiri"
"Dia tampak jauh lebih baik daripada tahun lalu"
- Terlihat sesuai padamu. Duduklah. - Terima kasih.
Astaga.
"Ini terasa canggung"
Dibandingkan tahun lalu...
Astaga.
- Aku sangat terkejut. - Apa?
- Apa itu? - Apa itu?
"Apa yang terjadi?"
Perhatikan.
- Kamu pakai kaus kaki putih. - Aku tidak punya yang hitam.
Aku tidak punya yang hitam.
Bukankah kelihatannya bagus?
"Sangat disayangkan"
- Michael Jackson? - Aku tidak punya yang hitam.
"Kendalikan dirimu"
- Kamu mirip penari. - Menurutku terlihat bagus.
Aku seharusnya juga memberimu kaus kaki.
Sepertinya aku punya sepasang kaus kaki hitam.
Kita punya sepasang kaus kaki hitam?
Para anggota Klub Pelangi menata gayanya dari kepala hingga kaki
pada hari itu.
- Pakai ini. - Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Sungguh, itu tidak bagus.
- Terima kasih. - Kamu mirip Michael Jackson.
Kamu begitu banyak meminjamiku barang.
Kaus kakimu bahkan tidak bersih.
- Kaus kakiku? - Apa itu tergeletak di lantaimu?
- Ya. - Lihat ini.
Kaus kakinya lembap.
Kamu tidak mencucinya.
- Bukankah biasanya dipakai 2 hari? - Apa?
- Bukankah biasanya dipakai 2 hari? - Sulit dipercaya.
Kenapa kamu begitu?
Tidakkah itu mengganggumu?
Mencuci pakaian itu merepotkan.
Tidak bisa dipercaya.
Astaga.
"Sebuah mobil tiba"
Astaga.
Aktor hebat kita.
"Aktor hebat Si Eon"
Dia tampak keren.
"Menutup"
Astaga. Hei.
Kenapa kamu menutup pintu sebelum aku keluar?
Aku tidak tahu.
"Lucu"
Dia menutup pintu selagi aku akan keluar.
Itu lucu.
Astaga.
Ini awal yang bagus.
"Ini awal hari yang bagus"
Kamu mengharapkan anugerah?
Aku? Sama sekali tidak, sungguh.
Entah akan terdengar seperti apa, tapi aku hanya objektif.
Usahamu hebat di paruh kedua tahun.
Dia menakjubkan.
"Kinerjanya luar biasa"
Sejujurnya.
Lihat itu.
Gong Yoo 84.
"Dia menyanyi sepenuh hati"
"Itu intens"
- Dia menakjubkan. - Yang itu intens.
"Kinerja Kian84 di paruh kedua tahun menakjubkan"
Tidakkah menurutmu kamu akan memenangkan sesuatu?
Kamu menyiapkan pidato?
Aku berlatih sedikit.
"Lihat dia"
Kamu bilang padaku tidak menyiapkan apa pun.
Aku berlatih untuk berjaga-jaga.
Untuk anugerah apa itu?
Dia terlihat begitu angkuh.
- Apa saja. - Apa saja?
Pasti ada yang kamu pikirkan.
Kamu pasti menyiapkan pidato untuk anugerah tertentu.
Kamu cenderung menjadi sangat gugup.
"Aktor hebat itu masuk ke ruang tunggu"
- Halo. - Halo, aktor hebat kita.
"Dia menyanjung Si Eon"
- Pemenang Anugerah Utama kita. - Aktor hebat kita.
Ucapan selamat lebih awal.
Selamat telah memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik.
- Aku? - Ya.
Aku tidak butuh anugerah.
Aku hanya mau kamu memenangkan Anugerah Utama.
Begitu juga aku.
Rambutmu ditata atau tidak?
"Memarahi"
Tidak. Apa kelihatannya tidak bagus?
- Aku tampak keren. - Apa kelihatannya tidak bagus?
Rambutnya tidak ditata. Dia juga tidak memakai riasan.
Rambutnya tidak berkilau.
Itu akan membawa nasib sial. Pakailah sedikit riasan.
Hyun Moo mungkin tidak memenangkan Anugerah Utama karena dirimu.
- Anugerah Utama karena dirimu. - Apa artinya itu?
- Itu akan membawa nasib sial? - Tentu saja.
- Itu masalah sopan santun. - Dia percaya padanya.
Itu sebabnya dia tidak menang tahun lalu.
- Itukah sebabnya kamu tidak menang? - Mari kita lihat tahun ini.
Itu salahmu.
Jangan mengandalkan takhayul.
Itu sekadar sesuatu yang kukarang.
"Mereka konyol seperti biasanya"
Mereka konyol sekali.
Apakah kamu rekan?
- Ya, tapi... - Hei, akhirnya kamu datang.
"Terkesan"
"Mata mereka makin membelalak"
"Hye Jin mengenakan gaun"
Hei, akhirnya kamu datang.
Pakaianmu terlalu terbuka.
Itu agak...
Pakaianmu terlalu terbuka.
Lihat mata mereka.
Itu agak... Aku tidak tahu ke mana harus memandang.
- Apa yang kamu bicarakan? - Lihatlah kembali.
Kamu sudah memandangnya.
- Na Rae datang. - Aku terlihat seperti ibu.
"Na Rae datang dengan sesuatu yang dibungkus kain keemasan"
- Hei. - Na Rae.
- Apa itu di tanganmu?
Hari ini hari bahagia. Ibuku ada di Seoul.
- Dia membeli kue beras - Sungguh?
untuk tim I Live Alone.
Kita belum memenangkan anugerah.
Taruh ini di meja.
- Mari makan di sini. - Lihat Na Rae.
Lihat Na Rae.
- Bukankah bobotnya turun? - Bobotnya tidak hanya turun.
- Seluruh lemak di wajahnya lenyap. - Apa yang terjadi?
- Dia sakit. - Karena kamu jatuh cinta?
- Dia sakit selama ini. - Aku sakit flu.
- Kamu bukan dimabuk cinta? - Aku tidak dimabuk cinta.
Seharusnya Kian84 yang dimabuk cinta.
- Itu Kian84. - Tidak mungkin.
Mereka pasangan terbaik.
Kamu tidak tahu, bukan? Waktu aku sakit,
dia satu-satunya yang menelepon.
"Dia terkesan"
Namun dia meneleponku pagi-pagi sekali di hari sebelumnya.
Kenapa kamu meneleponnya? Kamu mabuk?
- Dia merindukannya. - Karena kamu sakit?
- Kamu memintanya merawatmu? - "Sayang, aku sedang sakit."
Aku mencemaskan dirinya.
- Dia meneleponnya. - Aku membacanya di sebuah artikel.
- Aku bahkan tidak lihat artikelnya. - Kenapa kamu meneleponnya?
Aku bertemu dengan teman-temanku hari itu
dan karena semua hal yang selama ini terjadi di antara kita,
teman-temanku bertanya padaku tentang dia.
- Itu sebabnya kamu meneleponnya. - Dan aku terpikirkan dirinya.
Kurasa bukan itu sebabnya kamu meneleponnya.
Ketika sakit, kamu cenderung memikirkan orang yang kamu sukai.
Itu pendapatku.
Aku bersyukur untuk telepon itu.
Kupikir kamu akan lapar.
- Terima kasih. - Ini dari Mokpo.
- Terima kasih. - Makanlah.
- Terima kasih. - Na Rae begitu penuh perhatian.
Ibuku yang membuatnya.
- Ibumu yang membuatnya? - Ya.
- Lezat sekali. - Apakah lezat?
Ada madu di dalamnya, bukan?
Tunggu.
Lihat tangan itu.
Apakah itu tangan yang dia gunakan untuk mengambil kaus kaki basah itu?
"Menjijikkan"
Asin.
Dia menyentuh kaus kakinya Kian84 dengan tangan itu.
Itu basah sekali. Kamu memakainya.
- Enak. - Ini benar-benar enak.
"Dia juga menyantap kue beras itu dengan tangan kanannya"
Itu tangannya.
Hye Jin, bukankah kamu terlalu banyak berlatih?
Dia akan menari lebih baik daripada Sun Mi.
Aku tidak sempat melihatnya menari.
Kamu harus melihatnya secara langsung.
- Kamu akan terkejut. - Ini gila.
Tahukah kamu bahwa meja kita terletak tepat di depan panggung?
- Sungguh? - Astaga.
Ketika Hye Jin menari, kita akan ada tepat di depannya.
Aku akan melompat turun dari panggung.
Kita berada di pinggir tahun lalu.
- Kita di dekat pintu keluar. - Benar.
Tahun lalu, kita tidak sekadar berada di pinggir.
Kita berada di pinggir dan jauh di belakang.
- Itu benar-benar dingin. - Itu dingin sekali.
- Benar. - Aku ingat.
- Malangnya kita. - Kita sangat jauh.
Dia bahkan tidak melirik kita.
Kita sangat jauh.
- Kita sangat jauh. - Kita sangat jauh.
- Kita duduk di area terdingin. - Na Rae.
Ketika kamu menerima anugerah, tidak ada yang benar-benar menyelamatimu.
- Benar. - Itu tidak benar.
- Bukan itu yang terjadi. - Dan...
Bukan itu.
Jika Na Rae menerima Anugerah Unggulan,
- kita akan - Pemenangnya Park Na Rae.
- Kita akan memeluk satu sama lain. - memekik dan menyelamatinya.
Tahukah kamu yang dia lakukan ketika namanya dipanggil?
Dia bangkit dan langsung berjalan ke panggung.
- Aku melakukan itu? - Dia bahkan tidak melihat ke kita.
Kita hampir tidak saling bicara.
Dia bahkan tidak melihat ke arah kita.
- Apa yang kita lakukan saat itu? - Kita hanya...
Kita bertepuk tangan dengan canggung.
Ini Anugerah Hiburan MBC tahun 2016.
Anugerah Penghibur Unggulan dalam Acara Ragam
- jatuh kepada Park Na Rae. - Selamat.
Lihatlah.
Itu benar-benar aneh.
Kita tidak memberinya selamat.
Cho Sae Ho memberinya selamat.
- Astaga. - Kamu melihat kami?
Tidak ada yang menyelamatiku.
Kamu hanya naik ke panggung.
Terima kasih banyak.
Aku ingin berterima kasih kepada...
"Tidak"
Si Eon.
- Bisa-bisanya kamu begitu? - Dia punya
- masalah. - Bisanya kamu menjentik kotoran?
- Kenapa melakukan ini? - Kamu seharusnya memandangiku.
Aku tidak mengenalmu dengan baik. Aku tidak mengenalmu.
- Aku sama sekali tidak mengenalmu. - Kita sama sekali tidak dekat.
Bukannya kami tidak mau menyelamatimu. Itu canggung.
- Itu kini tidak terbayangkan. - Itu sudah berubah sepenuhnya.
Kamu tahu apa yang lebih lucu? Di pesta setelah acara,
kita benar-benar canggung.
- Kita hanya terus makan. - Aku hanya terus memanggang daging.
Hye Jin duduk persis di sebelahku.
Kami tidak berbincang sama sekali selama dua jam.
- Aku ingat itu. - Kamu tidak bicara.
Kita merasa canggung berbicara pada satu sama lain.
- Kita sangat canggung. - Kita tidak dekat.
Omong-omong, anugerah lain baik-baik saja,
tapi Anugerah Penghibur Baru dalam Acara Ragam itu intens.
- Siapa para nominasinya? - Kian84 dari I Live Alone.
Lee Si Eon dari I Live Alone.
Apa yang seharusnya kita lakukan?
- Itu pertarungan keluarga. - Itu pertarungan keluarga.
- Persaingannya intens. - Itu perang para orang bodoh.
Akankah yang mendapatkannya
- putra sulung atau putra kedua? - Mereka dahulu saling menyayangi.
"Akankah itu orang bodoh kedua?"
- Dia terlihat seolah dirasuki. - Mataku.
"Ataukah itu orang bodoh pertama?"
- Si Eon. - Dia bagus di paruh pertama.
"Kian84 versus Lee Si Eon"
Itu intens.
Aku andal dalam hal-hal seperti ini.
Aku meminta peramal meramalkan peruntungan kalian.
- Dia hebat. - Si Eon.
Hari ini,
- kamu akan gemetar ketakutan. - Astaga.
Tapi sebenarnya yang penting
adalah apakah hari ini kamu akan beruntung atau tidak.
- Saat ini, kamu - Dia...
"Dia gugup"
mengincar sesuatu yang terlalu tinggi.
Benar.
Dia menginginkan Anugerah Unggulan Terbaik.
Namun dia dinominasikan untuk Anugerah Penghibur Baru.
- Benar. - Kamu harus menurunkan standarmu.
Dia ambisius.
- Mari periksa punya Kian84. - Berikutnya Kian84.
Mari periksa punya kekasihmu dahulu.
Hari ini,
dia akan berjuang.
Kalau begitu, bukankah dia serupa denganku?
Dia terlalu antusias.
Dia harus bersikap realistis dan bersantai.
Jujurlah dengan apa yang ada di hadapanmu.
Itu artinya mereka berdua tidak akan memenangkan anugerah?
- Henry! - Henry!
Kamu datang di saat-saat penting.
- Selamat datang. - Selamat.
Kamu tampak keren.
"Dia terkesan dengan gaunnya Dhalsim"
- Henry. - Henry itu hebat.
- Boleh aku masuk? - Masuklah.
Apa ini?
Henry terlihat paling keren.
Henry yang terbaik.
- Henry tampan. - Henry menyimpan setelan itu.
Kami sedang membahas apakah kami akan beruntung dengan anugerah.
Kami sedang mencari tahu peruntungan kami untuk hari ini.
- Beri tahu lebih jauh punyaku. - Tidak peduli
betapa kerasnya kamu berusaha,
kamu tidak akan melihat harapan.
Untuk bisa mencapai sesuatu,
kamu harus berusaha lebih keras daripada siapapun.
"Astaga"
- Dia hanya menang Pasangan Terbaik. - Benar.
Ketika kamu berusaha lebih keras,
kamu akan mendapatkan sesuatu yang hebat sebagai balasannya.
- Kamu harus pakai riasan. - Harus.
- Kamu harus pakai riasan.
- Mari bergegas. - Baiklah. Berikutnya Hyun Moo.
Hari ini, kemalangannya akan berubah menjadi berkat.
Berkat?
Dia mungkin terlalu antusias.
- Dia antusias. - Dia
sangat antusias, bukan?
Tenangkan dirimu,
dan hal baik akan terjadi.
- Sesuatu yang bagus? - Kamu akan mendapatkannya.
- Dia akan menang Anugerah Utama. - Dia mungkin memenangkannya.
Aku akan memijatmu. Bersantailah.
Itu satu-satunya hal yang dipahami Si Eon, bukan?
Benar. Dia tidak memahami yang lain.
"Dia tidak bisa tertawa di momen lain karena tidak paham"
Kamu paham arti "Jun Hwa Wi Bok"?
Aku tidak paham.
Tunggu. Apa artinya itu?
Artinya hal bagus terjadi setelah hal buruk.
Itu serupa.
- Hei. - Kurasa dia tidak tahu.
Tentu saja aku tahu artinya.
- Itu tidak benar. - Katakan padaku dengan jujur.
- Tidak. - Katakan padaku.
- Mungkin kamu tidak tahu.
- Si Eon sulit dipercaya. - Kamu mungkin akan jadi
- orang bodoh versi wanita. - Tidak, aku tidak mau.
- Aku tidak mau jadi yang wanitanya. - Orang bodoh wanita?
- Dia mungkin menang Anugerah Utama. - Tidak.
Kamu masalahnya. Jangan membuatku antusias.
- Aku merasa tertekan. - Kamu sudah antusias.
Mungkin kamu akan bergabung dengan "Infinite Challenge" jika menang.
Kenapa aku akan bergabung dengan "Infinite Challenge"?
Itu membuatku merinding.
Bukankah kita harus pergi pukul 7.30?
Benar.
- Aku harus pergi untuk riasan. - Pergilah untuk dirias.
- Aku pergi dahulu. - Cepat.
- Halo. - Halo.
- Ya. - Dia datang tanpa riasan.
Jangan terlalu mencolok meriasku.
Tolong tata rambutnya dan rias dirinya. Maaf.
- Maafkan aku. - Duduklah.
- Na Rae membantuku. - Kubilang padanya
aku akan meriasnya.
- Dia berakhir pergi ke ruangan itu. - Ya.
Dia harus mengikuti kata hatinya.
- Tetaplah di sini kalau begitu. - Baik.
"Dia menuruti Na Rae dengan baik"
- Boleh kuangkat? - Tidak. Rambutku baik-baik saja.
Rias saja wajahku.
- Tapi rambutmu aneh. - Rambutku baik-baik saja.
- Aku suka rambutku begini. - Tidak, kamu harus menatanya.
Aku suka rambutku begini.
Tidak.
- Ayolah. - Dia begitu keras kepala.
Dia sangat keras kepala.
- Benar. - Aku tidak suka menata rambutku.
Rambut helm itu harus enyah.
Kalau begitu, cukur saja rambutmu.
- Hentikan. - Gunakan saja ketika kamu keluar.
Tolong tata rambutmu.
Sekali saja.
- Kumohon. - Baiklah.
Hanya dibutuhkan kata-kata Na Rae.
Begitulah cara pasangan berkomunikasi.
- "Tata rambutmu, Sayang." - "Baiklah."
Tolong pastikan untuk menekan sisinya.
"Rambutnya ditata"
- Rambutnya ditata. - Benar.
Aku terlihat lebih baik ketika rambutku ditata.
- Tentu saja. - Itu seru.
"Kian84 berubah"
Sempurna.
Dia jauh lebih baik dengan riasan.
Aku tidak akan bohong. Setelah acara anugerah,
banyak orang meninggalkan komentar bahwa aku
- tidak boleh menikahi Kian84. - Astaga.
Kurasa mereka menginginkan seseorang yang lebih baik untukku.
Tapi ternyata mereka menginginkannya untuk diri mereka sendiri.
Bukankah dia idola?
Dia sangat populer.
Sebagian orang bilang mereka tidak bisa tidur gara-gara Kian84.
Mereka sangat mencintainya. Menurut mereka dia sangat tampan.
- Mereka tergila-gila padanya. - Bukankah dia seperti Kang Daniel?
- Tidak. - Apa maksudmu?
- Jangan sentuh Wanna One. - Dia Daniel84.
- Hentikan. - Dia Kidaniel84.
- Dia tidak seperti Daniel. - Kidaniel.
- Hentikan. Orang akan mengumpatiku. - "Kamu pahlawan malam ini"
"Itu kamu, itu kamu"
"Na Rae sedang dirias"
Kian84, kamu tampak sangat bahagia melihat Na Rae.
Tidak, tidak begitu.
Kamu satu-satunya yang tersenyum.
- Kamu sudah selesai? - Aku sudah selesai. Mari pergi.
"Dia terus memandangi Na Rae"
Itu cocok denganmu.
- Mereka terlihat... - Astaga.
- Mereka seperti pasangan pengantin. - Astaga.
Mereka terlihat seperti pasangan di salon di hari pernikahan mereka.
Di hari pernikahan?
"Tertawa"
- Di salon kecantikan. - Benar.
Menyelesaikan riasan sebelum pernikahan.
"Sementara itu, di dinding foto"
"Sejumlah wartawan sedang menunggu"
Kamu tampak keren.
Dia memegangi gaunnya.
Putraku, Henry, membantuku.
"Kian84 tampak sangat gugup"
Lihat Kian84. Dia mengenakan jaket tebal tahun lalu.
- Dia tampak keren dalam tuksedo. - Dia tampak keren.
Kita canggung di dinding foto tahun lalu.
Kita tampak lebih alami tahun ini, bukan?
"Anugerah Hiburan MBC tahun lalu"
"Mengaitkan lengan dengan canggung"
"Bergandengan tangan dengan canggung"
"Baru setahun berlalu sejak itu"
Satu, dua, tiga.
Kita bisa.
"Kerja tim mereka hebat"
Terakhir, Kian Delapan Puluh Empat dan Na Rae, silakan berpose bersama.
"Kian Delapan Puluh Empat".
- Itu momen terlucu. - Pak Kian Delapan Puluh Empat.
"Kian Delapan Puluh Empat"
- Silakan berpose tidak biasa. - Pose tidak biasa?
Mari lakukan itu.
- Pose apa? - Pose ini yang pernah kita lakukan.
- Ini? - Ya. Mari lakukan itu.
- Kamu mau kita lakukan ini? - Ya.
"Pose apakah itu?"
Satu... Satu, dua, tiga.
Aku tidak bermaksud melakukan hal-hal seperti ini.
"Ini dia"
Aku merasa malu menonton itu.
- Kenapa kamu memilih pose ini? - Silakan buat ekspresi lain.
Foto itu ada di laman utama portal web.
- Benar. - Di laman utama portal web.
Aku begitu malu.
- Kamu sedang mengenakan gaun. - Benar.
Pose itu buruk.
"Itu sudah usai sekarang"
Mereka anggota pemeran I Live Alone.
Silakan terus mencintai mereka dan menikmati acara mereka.
- Semoga menang anugerah hari ini. - Terima kasih.
Henry begitu santun.
"Henry membantunya sampai akhir"
Dia baik.
- Halo. - Kamu harus ikut denganku.
- Hai, Jae Seok. - Aku harus menyelamatimu dahulu.
Apa maksudmu? Jangan begini.
- Aku di sini untuk menyelamatimu. - Jae Seok santai.
- Dia mengambil energiku. - Aku di sini untuk menyelamatimu.
- Halo. - Kian84, bobotmu turun banyak.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
- Berapa kali kamu memenangkannya? - Kami selama ini berkata
bahwa kamu akan memenangkan Anugerah Utama.
- Aku? Aku tidak bisa meraihnya. - Ya.
- Aku hanya pihak ketiga. - Maaf?
- Selamat. - Aku sudah tahu hasilnya.
- Bagaimana kamu tahu itu? - Sungguh?
- Semua orang tahu hasilnya. - Tidak mungkin.
- Tanya siapa saja di lobi. - Dia teperdaya olehnya.
Tolong jangan begini.
- Tanyalah siapa saja. - Dia tertipu.
- Selamat. - Dia begitu senang sampai
- tidak bisa berhenti tersenyum. - Selamat, Jae Seok.
Aku sudah menerima anugerah berkali-kali dan bersyukur.
Kamu akan memenangkan satu lagi.
- Tidak. - Ini yang kali ke-13.
Matamu bergetar.
- Tanganmu dingin sekali. - Apa yang kamu bicarakan?
- Aku di sini untuk menyelamatimu. - Baiklah.
- Aku mengerti. - Selamat.
- Hyun Moo akan terluka. - Aku tahu.
Aku hanya kemari
- untuk menyelamatimu. - Kudengar
penerima anugerah tahun lalu akan mempersembahkan anugerah tahun ini.
Jadi, kamu akan menyebutkan namamu?
Itu tidak akan terjadi.
- Itu bisa saja. - Kurasa tidak.
Dia memenangkan banyak anugerah.
- Hyun Moo. - Ya?
Baiklah. Aku mengerti.
Aku akan menerima anugerah itu jika kamu bersikeras.
- Kamu harus. - Kamu akan merasa nyaman begitu.
- Benar. - Aku mengerti.
- Sampai jumpa. - Dia santai sekali.
- Sejujurnya, setelah mendengar itu, - Kamu kehilangan energi, bukan?
kukira dia tidak akan menang Anugerah Utama menurut Jae Seok.
Kupikir kamu akan memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Kamu akan memenangkan Anugerah Unggulan. Hye Jin dan Na Rae akan
menerima anugerah juga. Kita tidak akan memenangkan anugerah.
Aku tidak memenangkan anugerah tahun lalu.
Kita ada di sini
- Bukankah ada Anugerah Partisipasi? - untuk menari.
- Aku bahkan tidak akan tampil. - Aku benar-benar mengira
Si Eon tidak akan memenangkan anugerah.
"Aku memenangkan satu"
Tunggu. Kamu tidak pernah menang Anugerah Utama sebelumnya?
- Tidak. - Aku belum pernah.
- Dinominasikan saja belum pernah. - Serta,
dia punya piala-piala itu di rumahnya.
- Itu sudah cukup. - Baik.
- Dia akan stres. - Kamu mungkin Unggulan Terbaik.
- Itu hampir tidak mungkin. - Itu mungkin.
- Lihat wajahnya. Dia tampak sedih. - Itu benar.
- Aku tidak berpikir jernih. - Anugerah Unggulan Terbaik bagus.
Kenapa bicaramu seolah-olah memenangkan itu suatu kegagalan?
Aku akan tidak masalah dengan hal itu.
Aku akan menangkan Anugerah Unggulan Terbaik, dan kita pesta setelahnya.
Kamu pernah memenangkan Anugerah Unggulan Terbaik, bukan?
- Tidak, aku belum pernah. - Anugerah Unggulan Terbaik?
Aku hanya memenangkan Anugerah Unggulan di ketiga stasiun.
Saat jadi penyiar, bagaimana kamu menahan diri dari melucu?
Aku tidak lucu saat itu.
Kamu tidak lucu?
Aku tidak terlatih saat itu.
Aku persis seperti Kian84 pada awalnya.
- Pada awalnya? - Aku mengalami serangan panik.
- Kamu juga dahulu seperti itu? - Tentu saja.
Aku berkeringat banyak.
Jika seorang artis tidak mentertawakan leluconku
atau tidak mengikutinya,
aku bercucur keringat.
Saat aku membawakan "Star Golden Bell".
- "Star Golden Bell"? - Ya. Aku seorang penyiar.
Dia terlihat naif.
"Silakan berjalan dengan percaya diri"
Mereka tampak terkejut.
Pemenangnya Je Dong.
Dia berakhir di peringkat terakhir.
- Tidak. - Hyun Moo dapat dua suara.
Tamu jarang mendapat dua suara.
"Tidak akan ada skenario baginya di pekan depan"
Aku tidak punya pengalaman.
Kurasa Kian84 berharap untuk memenangkan anugerah.
Itu tidak benar. Aku tidak begitu.
Aku bahkan tidak yakin bisa berdiri di panggung karena gangguan panik.
- Kamu berlatih berpidato? - Maaf?
- Aku memikirkan harus bilang apa. - Apa yang akan kamu katakan?
"Dia sulit dipercaya"
Dia juga memikirkan mau bilang.
Tentu saja begitu.
Baiklah. Tunjukkan pada kami.
Anugerah Hiburan MBC 2017.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik jatuh kepada
Kian84 dari I Live Alone.
Selamat.
"Dia berlatih seolah itu situasi nyata"
- Tunggu sebentar. - Selamat.
Akan ada mikrofon.
"Selamat"
Terima kasih.
- Mikrofon akan ada di panggung. - Baik.
Anggaplah tanganku ini mikrofon.
Silakan sampaikan pidato penerimaanmu.
Aku tidak yakin apa layak menerima ini karena aku artis webtoon.
Ketika aku menonton seremoni di TV, itu terasa seperti pesta orang lain,
dan membuatku merasa murung.
"Situasinya mulai membosankan"
Anggota staf akan memberinya sinyal untuk mengakhiri.
- Aku berharap akan ada di panggung. - Itu sangat membosankan.
Hyun Moo membelikanku setelan.
Aku suka komentar itu.
Aku ingin berterima kasih padanya.
- Aku seharusnya mengenakannya. - Sejujurnya,
aku sungguh berharap
- Hyun Moo menang Anugerah Utama. - Bilang aku mengalah padamu.
Lalu aku akan disorot.
Nyatanya, Henry yang seharusnya mengenakan setelan ini,
namun dia mengalah padaku.
Aku juga ingin berterima kasih pada Henry.
Itu tidak ada hubungannya dengan Hyun Moo.
Aku mendoakan yang terbaik untuk kalian di Tahun Baru.
Itu bagus.
Usahamu bagus. Hebat sekali.
Kita punya satu pemenang lagi.
- Baik. - Lee Si Eon.
Selamat.
Dua dari anggota pemeran
I Live Alone memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Halo, semuanya.
Terima kasih telah memberiku Anugerah Pendatang Baru Terbaik...
Sepertinya aku tidak akan menerima anugerah ini.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Kamu mungkin memenangkannya.
- Silakan teruskan. - Aku jadi trauma tahun lalu.
- Dia pun akan menang sebagai aktor. - Aku tidak bisa menontonnya.
- Benar. Ini baru permulaan. - Benar.
"Terima kasih"
Aku ingin berterima kasih kepada Hyun Moo.
Aku akan bekerja lebih giat untuk menjadi penghibur yang lebih baik.
Ibu, aku sayang padamu.
Hari ini hari ulang tahun ibuku.
Sungguh? Aku suka ucapanmu barusan.
Selamat ulang tahun, Ibu.
Itu manis dan keren.
Bagaimana jika aku tidak memenangkannya?
Kalau begitu, beri tahu dia di pesta.
Kirimkan pesan teks padanya.
Benar. Hei, bersenang-senang sajalah.
- Anugerah Hiburan MBC. - Jangan lakukan itu.
Jun Hyun Moo.
Selamat.
- Henry, aku takut - Kenapa?
Hyun Moo nanti mungkin menangis.
"Dia mungkin akan menangis jika tidak memenangkan anugerah"
Aku berusaha tetap tenang.
- Dia membuatku terlalu antusias. - Dia akan menjadi orang pertama
di dunia yang menangis karena tidak memenangkan anugerah.
Kamu akan memenangkan anugerah.
- Itu tidak begitu buruk saat ini. - Kamu tidak ada di sana.
Dia benar-benar terlihat seolah sudah akan menangis.
- Itu bisa jadi rekor baru. - Berdirilah, dan tepuk tangan.
Kurasa aku tidak bisa menonton ini.
Hyun Moo, ayolah.
"Apa yang akan dia katakan dalam pidato penerimaannya?"
"Temukan di Bagian Dua"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ini...
Aku mempersiapkan diriku untuk ini, tapi...
- Dia menulis pidatonya. - Aku tidak menulisnya.
- Di mana itu? - Anugerah apa pun yang kuterima...
Aku tidak punya. Anugerah apa pun yang kuterima, aku ingin bilang
aku akan menyebut setiap anggota.
- Kamu akan menang berkat kami. - Tentu saja.
Aku sungguh berpikir begitu.
- Tanpamu, acara ini bukan apa-apa. - Benar.
Kuharap Hyun Moo akan tampil di I Live Alone
selama 20 tahun mendatang selagi tetap melajang.
Itu hal terburuk yang pernah kudengar.
Sampai dia berusia 60 tahun.
Aku akan merayakan ulang tahunku yang ke-60 di I Live Alone.
I Live Alone, "Ulang Tahunku yang ke-60".
Hyun Moo pergi membuat gigi palsu.
Astaga. Aku merasa itu akan terjadi.
Lucunya.
Kita akan memenangkan semua anugerah kecuali Anugerah Utama.
- Menurutmu begitu? - Ya, kecuali Anugerah Utama.
"Batuk"
- Ada apa? - Tenanglah.
- Kamu baik-baik saja? - Dia sudah menangis.
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
- Dia sudah menangis. - Tidak apa-apa.
- Hyun Moo. - Aku tersedak.
- Aku takut dia mungkin menangis. - Tidak akan.
Kurasa kita akan memenangkan semua kecuali Anugerah Utama.
Si Eon dan aku akan mempersiapkan diri secara emosional.
Aku sudah menyerah.
Terlepas dari hasilnya, aku akan membelikan semua orang minuman.
"Aku akan membelikan semua orang minuman"
- Ayo, Klub Pelangi. - Ayo, Klub Pelangi.
- Ayo kita pergi. - Acaranya dimulai sekarang.
- Semua energiku hilang saat itu. - Mau kita naik lift?
- Astaga. Acaranya dimulai sekarang. - Tentu saja.
- Acaranya sudah dimulai. - Mari simpan energimu.
Astaga.
"Mereka menuju aula"
- Kelihatannya tidak bagus. - Hyun Moo.
- Hai, Hyuk Soo. - Halo.
- Itu Kwon Hyuk Soo. - Halo.
- Astaga. Halo. - Halo.
- Kamu sedang memfilmkan ini? - Selamat Tahun Baru.
- Halo. - Halo.
"Mereka memasuki aula"
Kita dapat meja di depan.
Hei, pakaikan jaketku.
- Na Rae. - Aku tidak bisa memandangmu.
Aku merinding.
Kenapa kamu berkata begitu?
Dia berlatih hingga akhir.
Mungkin dia gugup karena baru kali pertama.
Dia berlatih selama satu bulan.
"Acara penganugerahan akan segera dimulai"
Ayo, Dhalsim.
- Kenapa dia tidak memanggilku? - Bukankah kamu harus tampil?
"Melihat sekitar"
- Sampai nanti. - Baiklah.
Bukankah ini lelucon kamera tersembunyi?
Bukankah itu lucu?
- Aku lega. - Apakah dia lupa?
- Aku juga lupa dengannya. - Benarkah?
Aku tidak tahu sampai menonton ini.
Artinya tidak menjadi masalah jika aku tidak ada di atas sana.
Tidak. Penampilannya akan hancur jika kamu tidak tampil.
- Ayo naiklah. - Ayo naiklah.
"Hye Jin naik ke panggung"
"Lihat"
Itu Hye Jin.
Dhalsim!
Ayo, Dhalsim!
- Dia tampil di panggung. - Kamu pasti bisa!
- Sebentar lagi dimulai. - Sebentar lagi dimulai.
"Aku gugup"
"Rekaman asli dari acara itu"
"'Gashina' Sun Mi ditampilkan oleh Han Hye Jin"
Han Dhalsim!
"Han Dhalsim!"
Han Dhalsim!
Penonton meneriakkan nama panggilannya.
- Han Dhalsim! - Dhalsim!
Dia terlihat karismatik.
Aku melatih itu di ruang tunggu.
"Dia menari aneh pada awalnya, tapi dia berlatih keras"
Dia karismatik.
Dia terlihat sangat percaya diri.
Hei!
Percaya diri itu penting.
Sangat sulit hingga aku hampir tidak bisa menyelesaikannya.
"Dia tersenyum, tapi gugup"
Siapa yang bernyanyi?
Hye Jin merekamnya sendiri.
- Dia hebat. - Dia memang hebat.
Aku mendapat instrumentalnya dari agensi penyanyi
dan merekam refrein sebelum merekam suaraku.
"Dia gugup"
Lihat dia.
Dia keluar.
Lihat betapa aneh penampilannya.
"Hyun Moo tampak gugup dan berjalan kaku"
"Hye Jin juga gugup"
"Ini dia"
"Lucu sekali"
Astaga.
Saat itulah pergelangan kakinya keseleo
- saat menurunkan Hye Jin. - Lihat wajahku.
"Lihat wajahku"
"Mengernyit"
- Kakiku terluka. - Itu bisa menjadi bencana.
Lihat wajahnya.
Aku tidak tahu dia hampir menghantam kamera.
"Hye Jin mengatasi masalah dan pertunjukan berlanjut"
- Aku harus keluar lagi. - Dan kamu terluka lagi.
- Kakiku terluka. - Lihat wajahnya.
Sakit sekali. Aku merasa kakiku sudah patah.
"Rekaman sebenarnya dari pertunjukan"
"Terlihat bagus di layar"
"Tapi sebenarnya berantakan"
- Hyun Moo salah melakukannya. - Lucu sekali.
Lihat tarian soloku dengan saksama.
Kaki kiriku sangat sakit.
Pantas saja kamu tidak banyak melompat.
"Rekaman sesungguhnya dari pertunjukan"
Penampilan Hye Jin bagus.
"Sulit sekali"
"Hebat"
- Han Dhalsim! - Tidak. Hyun Moo.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan kakinya terluka.
Perkenalkan pembawa acara Anugerah Hiburan MBC.
Kim Hee Chul, Han Hye Jin,
- dan Yang Se Hyung. - Kamu tidak pakai hak tinggi
karena memikirkan pembawa acara lain.
- Itu tidak benar. - Dia pakai hak tinggi di sebelahku.
Dia pandai menjaga keseimbangan.
- Halo. Aku Han Hye Jin. - Dia pandai menjadi pembawa acara.
Halo, semua. Aku Yang Se Hyung.
Hye Jin, juga dikenal sebagai Dhalsim,
- memiliki penampilan luar biasa. - Aku berdiri seperti itu.
Mempersiapkan penampilan pembuka pertunjukan itu sedikit...
Kenapa dia tidak melanjutkannya?
Aku kehabisan napas.
Terasa sulit,
tapi aku merasa bangga bisa berada di sini
menjadi pembawa acara di Anugerah Hiburan MBC.
Pemain I Live Alone, beri aku semangat.
- Kamu bisa! - Ayo, Dhalsim!
- Han Dhalsim! - Yoga Fire!
- Kamu pasti bisa!
- Aku merasa lega berkat kalian. - "Yoga Fire."
Nominasi Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini.
Keenam nominasi akan dibacakan.
Nominasi pertama Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini
I Live Alone.
- Nomor satu. - Aku merasa sangat senang.
- Yoga Fire. - Aku tersenyum bak ibu yang bangga.
Pemungutan suara untuk Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun Ini
dan pemilihan akan dimulai sekarang.
- Benar. - Kita juga memilih.
- Acara kita nomor satu. - Bisakah kita juga melakukannya?
"Bersemangat"
Aku tidak membawa ponselku.
- Harap pilih... - 050...
Si Eon tidak membawa ponselnya.
- Dia tidak pernah membantu. - Aku tidak bawa ponselku ke lokasi.
Nominasi untuk Anugerah Utama.
Myeong Soo sangat ingin penasaran soal mereka.
Kami akan bacakan nominasinya.
- Raja Yu Jae Seok. - Nominasi pertama adalah
Yu Jae Seok dari "Infinite Challenge".
Nominasi kelima adalah
Jun Hyun Mo dari I Live Alone.
"Hyun Moo masuk nominasi sesuai perkiraan"
Dia nominasi kelima.
"Bersorak, semuanya"
Itu Hyun Moo.
Nominasi terakhir adalah Park Na Rae
dari I Live Alone.
"Aku?"
Apa?
"Hye Jin bahagia untuk Na Rae"
"Ini sangat hebat"
"Aku tidak percaya ini"
Sejujurnya,
aku rasa Na Rae...
"Semua orang antusias untuk Na Rae"
Ini bagus.
Aku datang untuk mewawancarai nominasi Anugerah Utama.
Pertama, Hyun Moo, bagaimana perasaanmu?
Orang di sekitarku sering memberi tahu ini kepadaku.
Mereka tidak bilang bahwa aku akan memenangkan anugerah ini,
tapi mereka bilang mungkin ini peluang terakhirku.
- Benar. - Jadi, aku cukup cemas,
sejujurnya.
Dengan senang hati aku menerima jika aku menang anugerah itu.
Aku tidak bohong bahwa aku berharap orang lain akan memenangkannya.
Aku sangat ingin memenangkan anugerah itu.
"Berkedip"
Dia serakah.
Aku sangat ingin memenangkan anugerah itu.
Hyun Moo menyatakan perasaannya dengan jujur.
Mari berlanjut. Na Rae, kamu...
- Kenapa? - Aku menatapnya.
Karena Hyun Moo bersikap konyol.
Hanya kamu nominasi wanita.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu berjanji melakukan sesuatu jika menang?
Jika aku memenangkan Anugerah Utama
- Apa yang akan kamu lakukan? - aku akan meleleh.
Kulakukan yang kurasa diharapkan orang lain padaku.
Aku akan menikahi Kian84.
Astaga. Yang benar saja.
Dia terlahir menjadi komedian.
- Dia memprioritaskan acaranya. - Aku mencoba menghentikannya.
- Benar. - Kamu lihat itu?
Aku akan menikahi Kian84.
Tidak mungkin.
- Jangan berkata hal semacam itu. - "Jangan berkata begitu."
Ini sangat lucu.
"Janjinya yang berani mengejutkan semua orang"
Kamu sudah menyerah soal Anugerah Utama?
Tunggu. Ibuku hadir di sini.
- Benarkah? - Ibu, jika aku menang,
aku akan menikah, ya?
Ibunya tanpa sengaja menyetujuinya.
- Dia meresponsnya? - Ya, tanpa sengaja.
Selamat.
Baiklah.
- Bagaimana jika kamu menang? - Mari lanjutkan.
Masalahnya Kian84 juga terlihat bahagia.
Kamu mabuk?
- Entahlah. - Dia meracau.
Na Rae sangat lucu.
- Kita akan... - Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Itu anugerah pertama yang kita menangkan.
Kita akan mempersembahkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik
- untuk Acara ragam. - Ini dia.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik untuk Acara Ragam"
- Kian84. - Aku?
- Kian84 dan Si Eon. - Aku dinominasikan.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik untuk Acara Ragam.
Mari bertemu daftar nominasinya dahulu.
Bernapas. Teruslah bernapas.
Dia menantikannya. Lihat Kian84.
Kian84 kesulitan bernapas.
- Kian84, bernapaslah. - Tarik napas panjang.
"Si Eon mencemaskan pesaingnya"
- Terus bernapas. - Teknik lamaze.
Pendatang Baru Pria Terbaik untuk Acara Ragam.
Kian84 dari I Live Alone.
- Terus bernapas. - Teknik lamaze.
"Kian84 membuat keributan"
Kian84, teruslah bernapas.
Kian84.
Aku bahkan tidak tahu.
- Kupikir kamu menang anugerah. - Tidak.
Pada saat itu, aku sudah tahu hasilnya.
- Benar. - Pembawa acara dapat hasilnya.
- Setelah itu, aku melihat Si Eon,
tapi tampaknya dia tidak menyangka akan menang.
Kamu benar. Aku sama sekali tidak menyangka.
"Dia terbebas dari segala prasangka"
Lee Si Eon dari I Live Alone.
- Dia akan menang. - Kenapa adegan itu ditayangkan?
Aktor Hebat Si Eon!
- Tenanglah. - Kita berdua dinominasikan.
- Mereka bersaing. - Ini bagus.
Aku suka fotoku.
"Dia tertarik dengan fotonya, bukan anugerahnya"
Anugerah Hiburan MBC 2017.
- Pendatang Baru Terbaik. - Dia berharap menang.
- Itu tidak benar. - Kamu baik-baik saja, Kian84?
Selamat.
"Harapannya tinggi dengan mulut terbukanya"
Anggota "I Live Alone"...
"Si Eon sudah siap memberi selamat pada Kian84"
"Hye Jin tahu keputusannya"
"Kian84 gugup"
- Maafkan aku, tapi aku sudah tahu. - Lihatlah dia.
- Lihat Kian84. - Tidak.
"Dia sangat berharap"
"Tidak"
Kamu lihat itu?
Lee Si Eon.
"Si Eon meraih anugerah"
Lee Si Eon.
"Dia putus asa sejenak"
"Tapi dia melupakannya"
- Astaga. - Lihat itu.
- Dia tampak seperti kalah perang. - Seolah dia kalah perang.
Dia tidak bisa menyembunyikannya selama beberapa saat.
"Dia langsung mengendalikan ekspresi wajahnya"
Itu tampilan yang kulihat.
Seolah kamu melewatkan gol saat pertandingan bola.
Seolah dia menonton pertandingan melawan Jepang.
"Dia menendangnya ke tengah"
"Tembak!"
"Tidak"
Ayo, Kian84.
- Kita keluarga. - Aku sangat bahagia untukmu.
- Seolah dia mencetak angka. - Kenapa itu wajah bahagia?
- Ini... - Itu wajah kekecewaannya.
Ini wajah orang yang kehilangan negaranya.
Kenapa Na Rae terlihat sangat sedih?
Kamu tahu alasannya.
Dia kekasih Kian84.
Kamu selalu mendukung dirimu.
Aku merasa diasingkan sejak mereka menjadi pasangan.
Kenapa kamu berkata begitu?
- Lihat ke kamera. - Aku memenangkannya.
Kita harus merekam adegan itu.
- Kameranya terlalu rendah. - Diam dan duduklah.
- Astaga. - Aku tidak percaya itu.
Jangan berkata begitu.
- Kupikir kita keluarga. - Kamu tidak menyangka itu, bukan?
Melegakan sekali!
Akhirnya.
Dia menang Pendatang Baru Terbaik yang tidak dia dapat untuk akting.
Selamat.
"Kenapa kamu harus bilang begitu?"
Ayo, Si Eon.
Aku merasa senang.
Tidak apa-apa.
- Ayo, Si Eon. - Tidak, aku merasa senang.
- Aku merasa senang. - Dia terdengar tidak sungguhan.
Aku sungguh merasa senang.
"Dia bilang dia merasa senang"
Lee Si Eon!
- Kamu kecewa? - Tidak.
Tidak, aku baik-baik saja.
"Tapi bibirnya kering"
Aku tidak menyangka ini. Kupikir Kian84 akan menang.
"Semua orang terkejut Si Eon memenangkan anugerah"
Aku menyangka Kian84 akan menang anugerah ini.
- Aku tidak menyangkanya. - Kami juga.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang di I Live Alone.
- Hari ini ulang tahun ibuku. - Benar.
Aku suka itu.
Kudengar dia bertemu beberapa teman
- dengan ayahku. - Mereka menyaksikannya?
Ya, bersama teman-teman mereka.
Itu bagus.
Aku sayang kamu, Ae Young di Amerika Serikat.
"Ae Young?"
"Sayang?"
Dia adikku.
- Aku terkejut. - Adikku.
- Aku terkejut. - Terima kasih.
Terima kasih. Selamat Tahun Baru.
- Aku sangat terkejut. - Aku tahu.
Kupikir dia punya kekasih di Amerika.
- Selamat. - Selamat.
- Tidak masalah. - Dia menyiapkan pidato.
Tidak, aku tidak menyiapkannya.
Kamu masih punya Anugerah Pasangan Terbaik.
Aku baik-baik saja.
"Dia terlihat kecewa"
Aku baik-baik saja.
Aku tahu ini akan memengaruhi hubungan kita.
Kubilang aku baik-baik saja.
"Dia menyingkirkan tangan Kian84"
"Na Rae dipanggil ke belakang panggung"
- Kamu mau pergi ke mana? - Ada apa?
Aku harus pergi menari.
Kita tidak tahu bahwa dia tampil.
- Aku tidak bilang padamu. - Tidak, kamu tidak bilang.
Punggungku sakit.
"Na Rae berjalan cepat"
Biar aku bernapas.
"Penampilan Pembuka Bagian Dua, Park Na Rae.
"Staf mulai sibuk memindahkan"
"Dia mengingat koreografinya dengan menonton video latihan"
Bagian Dua Anugerah Hiburan MBC 2017 akan dimulai sekarang.
"Disiarkan langsung di Aula Terbuka MBC di Sangam-dong"
Kamu mungkin tidak menyangka ini.
"Penampilan pertama untuk Bagian Dua dimulai tanpa mereka ketahui"
"Henry menikmati musik"
"'DDD' oleh EXID"
Kian84 lupa diri soal musik.
"Na Rae mau muntah karena merasa gugup"
"Penampilannya dari separuh lagu"
"Na Rae keluar"
"Dia terlihat percaya diri"
"Dia mempertahankan wajah datar"
"Hyun Moo menghela napas berat"
"Kian84 melihat Na Rae"
"Kenapa dia ada di panggung?"
"Na Rae, ras welsh corgi, memamerkan gerakannya"
"Dia menggoyangkan tubuhnya"
"Hyun Moo mengerang setelah menontonnya"
"Dia terlihat seolah dia menebus dosanya"
- Ayolah. - Aku sangat terkejut.
- Astaga. - Bahkan Henry tampak terkejut.
"Henry terkejut dengan penampilan ibunya yang tidak terduga"
"Kian84 masih terlihat bahagia"
"Keadaan menjadi lebih provokatif"
"Dan Si Eon mulai mengipasi dirinya"
Kamu kepanasan?
Apa yang kamu sesali?
- Kamu tampak sangat bahagia. - Dia menyukainya.
Dia belajar berdansa.
"Penampilannya mencapai puncak"
"Dia menggoyangkan tubuhnya"
Bukankah ras welsh corgi itu manis?
Ras welsh corgi itu manis.
"Astaga"
"Dia terus memandangi"
"Na Rae, si ras welsh corgi"
"Dia mengekspresikan kesedihan"
"Kesedihannya terlihat di siaran langsung TV"
- Kamu akan bersikap seperti itu? - Aku sangat terkejut.
Kupikir kamu ada di sasana kebugaran.
Aku tahu mesin yang kamu bicarakan.
- Benar. - Ya, sabuknya.
"Henry kembali terkejut"
"Dengan gerakan ekstrem Na Rae"
"Na Rae berjalan keluar panggung tanpa merasa bersalah"
"EXID mengambil alih panggung setelah badai"
"Penonton kembali merasa damai"
Menurut kalian itu sudah berakhir?
"Dia terkejut"
"Astaga"
"Jebakan Na Rae"
Kalian pikir sudah berakhir.
"Na Rae, si ras welsh corgi dilepaskan"
"Na Rae"
Inilah bagian intinya.
"Berakhir dengan gerakan berani"
"Kita menyaksikan hingga akhir"
"Dia terlihat ketakutan"
- Ini membuat ketagihan, bukan? - Kamu tidak membuat kesalahan.
"Dia mencoba melupakan dengan tepuk tangan"
Aku tidak bisa melihat anggota EXID.
- Itu kekasihmu. - Anugerah Hiburan MBC 2017...
- Kamu bilang apa? - Itu kekasihnya.
Dia setuju dengan hal itu.
Dia setuju.
Tentu.
Usaha yang bagus.
- Usaha yang bagus. - Kamu sangat hebat.
- Aku yakin padamu. - Penonton menyukainya.
Usaha yang bagus.
- Aku sangat bersyukur. - Aku tahu.
- Terima kasih. - Kamu yang terbaik.
EXID pasti merasa malu.
- Usaha yang bagus. - Semoga berhasil.
Kuharap kamu menang anugerah.
"Setelah penampilan berakhir"
Kupikir ini Titanic.
Cobalah dari depan.
Dia harus memakainya lagi.
- Bobotmu naik saat menari? - Satu, dua, tiga.
"Dia merasa pusing"
"Dia ingat momen itu"
Dia mencubit kulitmu?
- Tidak, aku tidak mencubitnya. - Bobotmu naik saat menari?
Kurasa begitu.
Bobotnya naik dalam waktu singkat.
"Aku merasakan sakit yang tidak mau kurasakan"
"Mereka coba memaksakannya memakai gaun itu lagi"
"Ini seperti dilahirkan lagi"
Apa yang kamu lakukan?
Ritsletingnya tidak bisa dinaikkan.
"Rasa sakitnya sama dengan melahirkan"
Biar aku lakukan.
"Yang mereka butuhkan"
"Adalah bekerja sama"
- Tahan di sini. - Aku pegang di sini.
Berhasil, berhasil.
- Berhasil. - Selesai.
- Selesai? - Selesai.
"Mereka berhasil memasukkan Na Rae dalam gaun itu"
Bagian Dua Anugerah Hiburan MBC 2017
telah dimulai.
"Kian84 dan Si Eon dipanggil ke belakang panggung"
Bagaimana perasaanmu?
Ini Anugerah Kerja Sama Tim Terbaik.
Anugerah dibacakan oleh anggota I Live Alone yang telah
menunjukkan kerja sama tim yang hebat sebagai orang bodoh.
Lee Si Eon dan Kian84.
Aku tahu
Hye Jin memikirkan pembukaan mereka.
Aku mengetahuinya.
Itu kesalahan besar.
Itu penampilan terbaik dari orang yang membacakan anugerah.
- Aku dengar soal itu. - Itu yang terbaik.
Mereka datang.
Kamu keluar seperti itu?
"Kian84 diseret keluar"
Aku gugup dia akan pingsan.
Tidak.
Kamu tampan.
- Kamu tampan. - Kamu hebat.
Ada apa dengan Kian84?
Hai, aku aktor dan orang bodoh nomor satu
Lee Si Eon di I Live Alone.
Hai, aku orang bodoh nomor dua dan seorang komikus, Kian84.
"Mereka memperkenalkan diri tanpa membuat kesalahan"
Kalian pasti bisa.
Na Rae bilang dia akan menikahimu jika dia menang Anugerah Utama.
- Benar. - Kamu akan menikahinya?
"Orang bodoh nomor satu mencemaskan pernikahan orang bodoh nomor dua"
"Semua orang menyaksikan dengan napas tertahan"
"Dia terkejut dari pertanyaan pertama"
Itu sumpah.
Dia tidak akan memenangkan Anugerah Utama.
"Itu jawaban bagus"
"Dia meluruskan pertanyaan"
Kurasa dia bermaksud begitu.
Itu lucu karena maksudnya jelas.
"Kejujurannya membuat Na Rae tertawa"
Omong-omong,
orang memberi kuis nama ibu kota
- setiap kali mereka melihatku. - Itu skenario.
Ada skenario,
- tapi mereka membedakannya. - Mereka mengubahnya.
Kian84 bersikap spontan.
Aku tidak akrab dengan ibu kota. Jangan beri kuis nama ibu kota.
Aku harus menanyakan padamu karena ada di skenario.
"Dia harus menanyakan apa ibu kota dari Kanada"
- Aku akan tanya padamu. - Baiklah.
"Tunggu"
"Dia sudah bertanya apa ibu kota Kanada pada Si Eon"
Aqua.
- Aqua? - Dari mana jawaban itu?
"Dia bingung antara Ottawa dengan Aqua"
"Aku sudah bertanya soal ibu kota Kanada padanya"
- Aku akan tanya satu padamu. - Baiklah.
- Ini menakutkan. - Pertanyaan dalam negeri.
"Dalam negeri?"
Pertanyaan dalam negeri.
Apa ibu kota Pulau Jeju?
"Mereka terkejut"
Kupikir dia akan menyebabkan kesalahan.
- Mataku kehilangan fokus. - Aku berpikir,
"Haruskah aku berkomentar?"
"Pewara menjadi terkejut untuk kali pertama"
"Suasananya membeku"
Apa?
Pulau Jeju tidak memiliki ibu kota, Bodoh.
"Dia pikir ada"
Mari lanjutkan. Maafkan aku.
Kamu bingung dengan tempat panas di Pulau Jeju.
Dia bilang "Bodoh" selama siaran langsung acara penganugerahan itu.
- Mari lihat lagi. - Itu...
- Mari lihat lagi. - Itu legendaris.
"Pulau Jeju tidak memiliki ibu kota, Bodoh"
Dia mengatakannya selama siaran langsung acara penganugerahan.
Lihat.
"Rekaman dari acara penganugerahan"
Pulau Jeju tidak memiliki ibukota, Bodoh.
"Suaranya disampaikan dengan jelas"
"Semua pemirsa menyadari Kian84 bodoh"
"Dia bodoh"
"Hanya dia yang tahu soal ibu kota Pulau Jeju"
Kamu bingung dengan tempat panas di Pulau Jeju.
Aku sangat bingung.
Seoul satu-satunya ibu kota Korea.
- Apa yang kamu pikirkan? - Ini yang aku pikirkan.
Ibu kota provinsi Gangwon adalah Wonju.
- Apa yang kamu bicarakan? - Biar aku jelaskan.
Dia tidak tahu apa itu ibu kota.
Provinsi Gyeongsan punya Busan.
Kamu bingung dengan kedudukan pemerintahan provinsi.
Aku tidak percaya aku bilang akan menikahi orang sepertinya.
Kamu serius?
Aku langsung menyadari kesalahanku.
Meski aku memandu dan menghadiri banyak acara penganugerahan,
aku belum pernah mengalami keheningan yang aneh.
Orang tidak tahu apakah mereka harus tertawa.
Mereka tidak tahu apa "Kebodohan" Si Eon merupakan
perhitungan yang spontan
- atau kesalahan. - Tidak.
- Dia mengungkapkan pikirannya. - Mereka tidak yakin.
Apa yang kamu pikirkan
- saat kamu mengatakannya? - Dia terkejut.
Aku juga terkejut dan marah.
"Apa yang kamu bicarakan?"
"Kemarahan tumbuh dalam dirinya"
- Yang benar saja. - Lihat wajahnya!
"Sama dengan wajahnya pada acara penganugerahan"
Mereka bodoh.
- Inilah "Dumb and Dumber". - Dia tersenyum.
Aku berpikir, "Haruskah aku turun dari panggung?"
Itu pasti legendaris.
Harusnya kamu turun panggung setelah teriak, "Bodoh!"
- Kian84... - Untungnya
- dia, Kian84 bersikap tenang. - Dia tenang.
"Tenang"
Usaha yang bagus.
Itulah dirimu.
Aku akan umumkan pemenangnya.
Anugerah Hiburan MBC 2017.
"Hyun Moo memberi mereka kiat dalam membacakan pengumuman"
"Buat jeda"
Anugerah Kerja Sama Tim Terbaik diberikan kepada...
Tunggu.
Aku hampir mati
- saat dia berkomentar itu. - Aku tidak menonton bagian itu.
"Apa yang dia lakukan?"
Anugerah Hiburan MBC 2017.
- Kerja Sama Tim Terbaik jatuh... - Lihat dengan baik.
Jeda tiga detik.
"Apa itu?"
Dia bacakan "jeda tiga detik".
- Kenapa kamu membacanya? - "Jeda tiga detik."
"Wizard of Nowhere".
"Dia berhasil membuat pengumuman pertamanya"
Kesalahan itu
manis.
Tidak lebih buruk daripada ibu kota Pulau Jeju.
Kupikir kamu akan menjawabnya.
Pulau Jeju tidak punya ibu kota!
Tentu punya.
Pulau Jeju tidak punya ibu kota.
Kamu membicarakannya di panggung?
Itu juga disiarkan.
Aku marah.
"Rekaman dari acara penganugerahan"
"Mereka membicarakan Pulau Jeju"
"Mereka sulit dipercaya"
- Apa itu benar? - Ya, benar.
- Lucu sekali. - Ini sungguhan.
Mereka lucu sekali.
Mereka keluar
- secara terpisah. - Aku tidak percaya Kian84.
- Kamu bertanya hal konyol. - Kamu tahu ibu kota Kanada.
Pulau Jeju tidak punya ibu kota.
"Orang bodoh nomor satu dan dua kembali ke tempat duduk"
Usaha yang bagus.
- Kian84, bagus. - Benarkah?
Aku lega setelah naik panggung.
"Kamulah yang bersikap tenang"
"Na Rae berubah setelah penampilan itu"
"Dan kembali ke kursi mereka"
Aku menikmati penampilannya, Na Rae.
Kamu yang terbaik.
Ini anugerah yang ditunggu semua orang.
Anugerah Pasangan Terbaik.
Na Rae.
Ini anugerah besar.
- Ini perang. - Aku menduganya.
"Anugerah Hiburan MBC 2017"
Anugerah Pasangan Terbaik.
"I Live Alone", Park Na Rae dan Kian84.
"Mereka kandidat terkuat"
"Kita pasti bisa"
Kian84 adalah kandidat kuat.
"Pasangan kuat menghilang"
"Borg Mom."
Ada banyak pasangan.
Ada banyak pasangan. Kompetisi ini sengit.
Dia pikir dia dan Na Rae adalah satu-satunya nominasi.
Anugerah diberikan oleh pengambilan suara populer.
- Benar. - Kamu tidak tahu siapa pemenangnya.
"I Live Alone", Jun Hyun Moo dan Han Hye Jin.
"Ceria"
Kami berusaha dengan baik pada separuh tahun pertama.
Itu kesalahanku.
Jangan bilang begitu.
Ini hari yang indah.
Kamu membuatku dalam posisi sulit.
Ini hari yang bagus.
"Bergurau"
Hyun Moo.
Karena kamu didukung semua orang,
kamu tidak mengakui perasaanmu padanya?
Hubungan kami bagus selama setahun.
Kami melalui masa yang buruk dan menyenangkan.
Hye Jin,
siapa Hyun Moo bagimu?
Apa yang kamu lakukan?
Bagiku, Hyun Moo
adalah artis.
"Dia hanya artis"
Aku hanyalah artis baginya.
"Astaga"
Baiklah. Terima kasih.
Wanita dalam negeri,
Na Rae bilang
dia akan menikahi Kian84 jika menang Anugerah Utama.
Kamu akan bersumpah
untuk menang Anugerah Pasangan Terbaik?
Kian84, kamu harus bersumpah sesuatu.
Kurasa
kita harus membicarakannya sesudah pengumuman.
Sumpahnya harus lebih dahulu.
Dia tidak mau membicarakannya jika belum diputuskan.
"Dia menutup masalah untuk Kian84"
Baiklah. Anugerah Hiburan MBC 2017.
Anugerah Pasangan Terbaik diberikan pada...
Selamat. "I Live Alone",
Park Na Rae dan Kian84.
Selamat.
"Aku tidak percaya ini"
Selamat.
Bagaimana perasaanmu?
- Lucu sekali. - Apakah sangat lucu?
Lucu sekali.
Mereka juga memutar lagu itu.
Lagu itu dimainkan lagi.
Itu lagu "Confession of a Friend" oleh 2AM.
Astaga.
"Sulit dipercaya"
"Hanya pasangan terbaik yang telah"
"Menunjukkan cinta mereka yang memenangkan anugerah"
- Astaga. - Pakai kedua tanganmu.
Pakai kedua tanganmu.
Terlihat bagai gaun pengantin.
- Mereka pasangan terbaik. - Ini gila.
Kian84 memegang gaun dengan satu tangan.
- Kubilang, "Pakai kedua tanganmu." - Itu membuatku tertawa.
Aku tidak percaya ini.
Berdiri tegak.
Terima kasih.
- Selamat. Hiduplah bahagia. - Terima kasih.
- Astaga. - "Hiduplah bahagia."
Gook Ju lucu sekali.
Sampaikan beberapa pesan.
Pertama,
terima kasih telah
memberi anugerah ini kepada kami.
Kami tidak menganggap "I Live Alone" sebagai pekerjaan.
Kian84, apa yang kamu lakukan?
- Aku gugup. - Kamu gugup
- memberi pidato penerimaan. - Ya.
Aku ingin gunakan kesempatan ini untuk berterima kasih...
Choong Jae, yang menyatukan kami.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Justru, aku yang berdiri di sini.
"Aku yang berdiri di sini"
"Aku yang berdiri di sebelahmu."
Itu komentar bagus.
Dia hebat.
Ini buruk.
"Suaminya adalah Kian84"
Terima kasih.
Kamu bilang kamu akan memutuskan sumpah itu
setelah memenangkan anugerah.
Sumpah apa yang ingin kamu buat?
Jika begitu,
Na Rae mengumpulkan keberaniannya dan mengatakannya.
"Matanya melirik"
Benarkah?
- Apa? - Kamu antusias, bukan?
- Benarkah? - Entah apa yang akan dia katakan.
- Dia bagai bom aktif. - Apa yang kamu bicarakan?
Ini siaran langsung, Kian84.
Na Rae bilang jika dia menang Anugerah Utama
kurasa aku tidak perlu menolak
permintaan wanita.
- Astaga. - Ada apa?
Aku merasa jantungku berhenti berdetak.
"Ada apa?"
Kian84, pikirkan dengan baik.
Kamu antusias.
Aku antusias dia akan membuat kesalahan.
Kami bisa hidup bersama selama beberapa tahun
dan berpisah jika tidak berhasil.
Kamu sudah gila?
Astaga.
Aku akan menepati janji.
- Lihat Hyun Moo. - Dia ingin jeda.
- Aku sangat antusias. - Terima kasih sudah suka acara ini.
Kian84, bagaimana jika kamu peluk dia?
Bagaimana jika cium pipinya?
- Cium pipinya? - Ciuman di kening.
Apa boleh?
- Cepat. Ini siaran langsung. - Ya.
"Dia berpikir"
- Astaga. - Berikan itu padaku.
- Aku juga? - Dia akan melakukannya.
Aku akan cium pipimu.
- Tunggu. - Tiba-tiba dia memegang kepalanya.
Apa yang kamu lakukan?
"Mereka cemas dan antusias di saat bersamaan"
Ini adegan terbaik.
Ada apa denganmu?
"Keindahan yang simbolik"
"Dalam romansa yang manis"
"Kecupan kening"
"Itu membuat beberapa orang tertawa"
"Dan beberapa orang terkejut"
"Ini acara penganugerahan terbaik"
Kupikir mereka berteriak.
"Berteriak"
Aku bisa mendengar teriakan dari sini.
Kian84 melarikan diri.
Itu seremoni legendaris.
Sekarang, mereka...
Kamu bersemangat?
- Dia sungguh pergi. - Astaga.
Bagaimana bisa kamu meninggalkannya sendiri?
Kenapa kamu pergi ke studio sendiri?
- Kamu harus mengajaknya. - Aku limbung.
"Dia sudah gila"
Apa yang kamu lakukan?
Lucu sekali.
Kian84 memegang ini saat dia bilang akan lakukan.
Kamu cemas dia akan mencium bibirmu?
- Benar. - Entah apa yang akan diciumnya.
- Karena... - Aku tidak akan cium bibirmu.
- Tunggu. - Pegang kepala artinya
aku menahanmu agar kamu tidak pergi.
Aku berpikir, "Apa yang dia lakukan? Apa yang harus kulakukan?"
Bahkan bukan di kening.
- Di belahan rambut? - Itu...
- Tempat belahan rambut. - Di atas kepalamu.
- Ini dia. - Ini dia.
- Bagian itu. - Bagian itu.
Kamu cemas dia akan mencium bibirmu, tapi...
- Aku takut. - Lucu sekali.
"Na Rae keluar belakangan"
- Kamu senang? - Pencarian nama mereka teratas.
Kamu harus dapat Anugerah Utama.
"Tata riasnya dirapikan"
- Apa itu? - Mereka hanya merapikan di sana.
- Astaga. - Hanya di belahan rambut.
Di situlah pudarnya.
"Kian84 kembali ke kursinya"
- Kamu raja pertunjukan langsung. - Apa?
- Kamu raja pertunjukan langsung. - Apa itu bagus?
Bagaimana jika Na Rae merasa tersinggung?
Tidak. Jangan cemas.
"Dia akan baik-baik saja"
Aku cemas dia akan merasa tersinggung.
"Na Rae masuk setelah merapikan tata rias dan pikirannya"
"Dia malu"
Selamat.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf?
- Lihat betapa canggungnya kita. - Kita menjadi aneh.
"Kamu mungkin bertemu banyak pria"
Ini lagu yang sempurna.
"Pria paling antusias"
Astaga.
"Bagus, Kian84"
Harap tepuk tangan.
"Kepalanya tegang seolah dia akan mengalami kram"
Nikmatilah.
- Kalian sangat canggung. - Tentu.
Sejujurnya, kita sama sekali tidak saling memandang.
- Astaga. - Lihat mereka.
"Dia melihat panggung, tapi tidak bisa fokus"
"Penampilan perayaan acara berakhir"
"Dia tertunduk"
- Apa ini? - Ini peringkat pencarian langsung.
Kamu menang dua kali.
Aku menang dua kali.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Kamu tidak apa-apa? - Bagaimana denganmu?
Aku baik-baik saja.
- Ada apa itu? - Kamu menangis?
- Apa? - Kamu menangis?
Dia tidak terlihat baik.
Anugerah Utama Anugerah Hiburan MBC 2017.
Anugerah Unggulan untuk wanita di acara ragam.
Kamu terlihat cantik.
Han Hye Jin dari I Live Alone.
"Hye Jin menang Anugerah Unggulan"
Henry dari I Live Alone.
Selamat.
"Henry menang Anugerah Unggulan"
"Dia langsung berdiri"
Apa itu? Reaksimu berlebihan.
- Dia sangat menyukainya. - Aku juga melihatnya.
Dia yang paling senang.
"Selamat, Hye Jin dan Henry"
Ini bagus.
Kita tidak mengharapkan ini tahun lalu.
Kita punya catatan tahun lalu.
Setiap kali kita menang sebuah anugerah,
aku senang kita saling memiliki.
Selamat.
Aku pasti jadi komedian sekarang.
- Han Dhalsim. - Terima kasih.
"Hye Jin memberi pidato yang singkat dan padat"
Dia sangat keren.
Henry!
"Berteriak"
Henry.
Aku tidak yakin pantas mendapat anugerah ini.
Terima kasih banyak atas anugerah ini.
- Serta... - Dia gugup.
Cintailah diri kalian.
Aku sayang kalian. Aku akan berusaha lebih keras. Terima kasih.
"Cintailah diri sendiri"
- Dia sangat dewasa. - Bagus.
- Cintai apanya? - Kurasa itu bahasa Inggris.
Kini, Anugerah Unggulan Terbaik
dalam acara ragam.
"Menelan ludah"
"Kim Shin Young, Park Na Rae, Lee Gook Ju, Han Eun Jung"
Fotomu terlihat bagus.
- Mereka pakai yang bagus. - Itu efektif.
- Sekarang... - Pasti Park Na Rae.
- Aku akan umumkan pemenangnya. - Jika kamu menang,
aku sangat...
"Na Rae bersumpah menikahi Kian84 jika menang Anugerah Utama"
Aku penggemar beratnya. Selamat.
"Jika dia meraih Unggulan Terbaik, tidak ada Anugerah Utama"
Park Na Rae dari I Live Alone.
Selamat.
Mereka tidak akan menikah.
"Kian84 kehilangan Anugerah Pendatang Baru Terbaik dan Utama"
Park Na Rae.
- Ibu Na Rae sangat bahagia. - Ya.
Dia tidak mendapat Anugerah Utama.
"Dia lega"
Kian84 tampak tidak bahagia.
- Tidak. - Ada apa?
- Bagaimana jika kamu tidak menikah? - Tidak.
Ini Anugerah Utama bagi wanita.
- Benar. - Aku sangat bersyukur.
Ibuku belum pernah mengunjungiku,
tapi dia datang jauh-jauh ke sini
untuk ini.
Dia pasti sangat bahagia.
Aku sayang Ibu. Bu Go Myung Sook.
Saat aku memulai acara ini,
aku berpikir sangat bahagia hidup sendiri.
Aku baca peruntunganku untuk tahun depan
dan tertulis aku akan hidup sendiri selama lima tahun ke depan.
Bukankah itu melegakan?
Aku akan melakukan apa pun demi membuatmu tertawa. Terima kasih.
- Selamat, Na Rae. - Aku tersentuh lagi.
- Selamat. - Kamu menakjubkan.
Sejujurnya,
aku merasa menerima Anugerah Utama dari nominasi.
- Kamu hebat. - Aku serius.
Aku yakin aku orang paling bahagia hari itu.
- Aku mau mengatakannya padamu. - Aku sangat tersentuh.
Kita hanya punya sisa
- Anugerah Utama. - Akhirnya.
Siapa yang akan membacakan Anugerah Utama?
"Kenapa wajahnya seperti itu?"
Kamu seperti anak anjing yang harus buang air besar.
Aku terlihat sentimental.
Siapa yang akan membacakan Anugerah Utama?
Yu Jae Seok akan membacakan pemenangnya untuk kita.
Mari beri dia tepuk tangan.
"Dia tertegun"
Ekspresi wajahnya datar.
- Dia sama sekali tidak menikmati. - Benar.
Ekspresi wajahnya datar karena banyak yang dia pikirkan.
Halo. Aku Yu Jae Seok.
- Lihat Jae Seok yang sangat tenang. - Benar.
Dia berbeda.
Aku dapat kehormatan mengumumkan Anugerah Utama tahun ini.
Kita semua berdoa.
Karena aku ada di sini,
kuharap namaku ada di sini.
Aku menjadi serakah.
- Sekarang... - Lihat dia.
Situasinya berbeda.
Aku baru saja menatap mata Hyun Moo.
Hyun Moo. Tersenyum.
Lihat betapa serakahnya dia.
Dia sangat serakah. Dia tidak bisa melepaskannya.
Ada apa dengan tatapan itu?
- Dia tidak mendengarkan. - Dia tidak mendengar apa-apa.
- Senyum, Hyun Moo. - Senyum.
Kamu harus tersenyum untuk mendapatkannya.
Kuharap
Hyun Moo mendapatkannya,
tapi aku menyadari dia serakah saat aku menatapnya.
Lihat? Dia bahkan tidak bisa tertawa.
Aku akan mengumumkan pemenang terhormat
Anugerah Utama
dari Anugerah Hiburan MBC.
- Kami terus berdoa. - Kumohon.
Anugerah Hiburan MBC
Anugerah Utama.
- Ini membuatku gugup. - Jangan dibuka.
- Dia melihatnya. - Lihat.
Selamat.
Jun Hyun Moo dari I Live Alone.
"Jun, pemenang Anugerah Utama"
- Apa ini sungguhan? - Bagus.
"Semua orang berdiri untuk hari yang mengesankan ini"
"Jun Hyun Moo, penggemar Anugerah Hiburan"
Kami sangat tersentuh.
Aku merinding bahkan hingga sekarang.
- Aku tahu. - Mengagumkan.
Baiklah.
"Anggota memberinya selamat lebih dari orang lain"
Dia mengharapkan Anugerah Utama.
"Kamu mengakuinya?"
"Dia tidak percaya telah menang Anugerah Utama"
Ini sulit dipercaya.
Pertama menang Anugerah Utama Anugerah Hiburan MBC.
Aku tidak menyangka mereka akan memberiku anugerah itu.
"Si Eon berteriak sampai tenggorokannya serak"
Aku tidak pernah yakin soal itu.
Kubilang aku mau itu menjadi lelucon.
Aku belum cukup mahir untuk hal itu.
Aku masih tidak percaya. Omong-omong,
aku ingin berterima kasih.
Anggota I Live Alone,
tiga orang bodoh, Hye Jin
dan Na Rae sangat baik.
Mereka sangat naif hingga aku tidak percaya
hal yang mereka katakan di acara itu.
Kurasa kamu merasakan ketulusan
dalam ucapan dan perbuatan mereka.
Kuharap tahun ini akan hangat dan berjalan lancar.
- Aku mendukung MBC - Aku suka pidato ini.
bukan sebagai orang yang tampil, tapi sebagai pemirsa.
Serta...
"Kuharap akan ada angin musim semi yang hangat di kampung halamanku"
Kuharap akan ada angin musim semi yang hangat di kampung halamanku.
Aku sengaja melihat ke kamera karena itu.
- Selamat Tahun Baru. - Pidato yang cerdas.
- Terima kasih. - Kamu sudah menyiapkannya.
- Selamat. - Aku selalu mau mengatakan itu.
Yang membuatku terkejut
saat aku bilang akan ada angin musim semi hangat di kampung halamanku,
- semua orang pikir itu K Station. - Ya.
- Apakah salah? - Si Eon
menanyakan di mana kampung halamanku.
Dia bertanya di mana tempat kelahiranku.
- Kupikir juga begitu. - Di suatu tempat di Chungcheong.
- Aku tahu. - Ya.
- Di suatu tempat di Chungcheong. - Benar.
"Kamu memang saudaraku"
Lihat itu?
Kupikir hal buruk terjadi di kampung halamanmu.
Kupikir kamu dari Gangwon.
Tentu, itu bukan Pulau Jeju.
- Aku tidak tahu. - Itu membuatku terkejut.
Aku mungkin mengatakan hal sama untuk anugerah apa pun.
- Itu lumayan. - Aku tidak
menyiapkan yang lain kecuali untuk itu.
Artis kesukaanku seperti Jae Seok dan Gook Jin
- Sulit dipercaya. - mendahuluiku.
Aku tidak percaya menang Anugerah Utama di depan mereka.
Aku masih tidak percaya.
Kurasa kamu menyadarinya. Kamu menjadi sombong.
Ya. Pakaiannya ketat.
Itulah beban Anugerah Utama.
Aku tahu Presdir Jun akan mengerti.
Anggotaku yang paling merasa senang dengan hasilnya.
- Kita akan berfoto. - Selesai. Ayo pergi.
Selamat pada Penulis Skenario Lee Kyung Ha
- Benar. - dari I Live Alone.
Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun ini.
Selamat pada I Live Alone.
"Mereka menerima Anugerah Acara Ragam Terbaik Tahun ini"
"I Live Alone menerima delapan anugerah"
Bagaimana kita akan menyiarkannya sekarang?
- Ini berlebihan. - Mari mulai dengan menikah.
Kamu memintaku meninggalkan I Live Alone?
Kalian berdua bintang utama malam ini.
- Mari berfoto saja. - Baiklah.
Hye Jin. Pegang bunganya.
Kamu sangat cepat.
Ini dia, Henry.
- Yang ini bagus. - Benarkah?
- Masing-masing pegang satu. - Aku tidak percaya ini.
Menakjubkan.
Satu, dua, tiga.
- Aku masih tidak percaya. - Aku mengunggahnya.
I Live Alone.
- Itu tahun lalu. - Anggotaku.
- Kita tampak sangat aneh. - Kita terlihat aneh.
"Mereka tidak begitu dekat"
Apa hal buruk terjadi?
"Henry yang Lucu dengan orang dewasa yang suka minum"
- Itu saat kita akur. - Menyentuh sekali.
- Astaga. - Keren.
"Tamasya pertama di mana mereka berteriak Pelangi selamanya"
"Mereka tidak tahu ibu kota, tapi mereka saling mengenal"
Astaga.
Aku merasa ingin menangis.
- Aku merasa ingin menangis. - Ya.
"Ada momen saat mereka menjadi naif seperti anak kecil"
"Pelangi yang mereka ciptakan bersama"
"Bahkan menyelamatkan lagu kematian Si Eon"
Itu membuatku berhenti menangis.
"Tahun 2017 baik walau mereka sendiri"
Tepuk tangan.
Astaga.
Hebat.
"Mereka tidak percaya tahun 2017 telah berakhir"
Kamu mungkin dapat banyak panggilan.
Aku juga.
- Kamu menangis. - Ya.
- Tiba-tiba... - Aku merasa diberkahi.
Lee Bo Yeon-lah yang seharusnya menangis.
Benar. Siapa kamu?
- Lee Bo Yeon. - Terdengar sangat aneh.
Lee Bo Yeon akan tampil di sini sejak pekan depan.
- Dia pergi. - Mungkin karena itu dia menangis.
- Kali terakhirku sebagai Si Eon. - Baiklah.
- Aku cemburu kamu punya dua nama. - Si Eon dan Bo Yeon.
- Kita juga harus buat satu. - Kamu bisa menjadi Dhalsim.
Kamu bisa menjadi Han Hye Jin dari pekan depan.
"Dhalsim berubah menjadi Han Hye Jin"
Banyak orang ingin tahu.
- Jangan bahas ini. - Benar.
- Kenapa? - Lewati saja.
Apakah aku membeli daging sapi?
Aku membelinya.
- Aku membelinya. - Kamu harus menjelaskan.
Harusnya daging sapi, tapi dia ajak kami ke restoran daging lain.
Jadi, kami pergi ke restoran daging sapi untuk putaran kedua.
Apa yang kamu katakan di restoran daging sapi?
- Kamu meminta kami pesan kalguksu. - Kalguksu.
- "Kalguksu buatan mereka enak." - Kalguksu buatan mereka terkenal.
Astaga.
- Baiklah. Ini tahun 2018. - Ya.
Kuharap kalian semua sukses bukan hanya di I Live Alone,
tapi dalam segala hal yang kalian lakukan.
Kami menerima lebih dari yang pantas didapat tahun lalu.
Kami juga akan terus bekerja keras tahun ini.
Berikan kami banyak cinta dan dukungan.
Pemirsa sekalian,
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
"Mereka bangun"
"Astaga"
"Semoga Klub Pelangi tetap sama di tahun depan"
Selamat Tahun Baru.
"Lihat ke luar jendela"
"Aku sendiri"
"Lee Pil Mo sendiri pada hari Natal"
"Apa itu Natal?"
"Untuk melarikan diri dari kenyataan"
"Pil Mo menjadi robot"
"Tapi dia masih merasa hampa seperti kaus berlubang"
"Kehidupan robot Aktor Lee Pil Mo akan hadir"
"Henry tampak tidak nyaman"
Aku tidak bisa buang air.
Hubungi aku setelah kamu mengeluarkannya.
"Diagnosis dokter"
"Pengeluaran wajib"
"Operasi dimulai setelah dibius"
"Apa yang terjadi pada Henry?"